“The Smeds and The Smoos” มี กำหนดฉายทางช่องBBCในวันคริสต์มาสในสหราชอาณาจักร เป็นภาพยนตร์ลำดับที่ 10 ของซีรีส์ที่ดัดแปลงจากหนังสือโดยคู่หูสำนักพิมพ์เด็กชื่อดัง จูเลีย โดนัลด์สันและแอกเซล เชฟเลอร์ นำแสดงโดยเสียงของ Adjoa Andoh จาก “Bridgerton” และนักแสดงตลก Bill Bailey ภาพยนตร์เรื่องนี้อำนวยการสร้างโดย Magic Light Pictures ผู้ทำงานร่วมกันระหว่าง Donaldson และ Scheffler มา อย่างยาวนาน
ภาพยนตร์ดัดแปลงความยาว 30 นาทีบอกเล่าเรื่องราวของเอเลี่ยนที่น่ารักสองคน บิลและเจเน็ต ซึ่งมาจากเผ่าที่ทำสงครามกัน เมื่อพวกเขาตกหลุมรักและหนีไปด้วยกัน ครอบครัวของพวกเขาจึงร่วมมือกันอย่างไม่เต็มใจที่จะตามหาพวกเขาและพาพวกเขากลับบ้าน โดยไม่คาดคิดว่าพวกเขาจะกลายเป็นเพื่อนกันในกระบวนการนี้
โดนัลด์สันเขียน (โดยปกติจะใช้คำคล้องจอง) ในขณะที่เชฟฟเลอร์แสดงภาพประกอบ (แม้ว่าเขาจะเขียนหนังสือภาพของตัวเองด้วยก็ตาม) พวกเขาร่วมกันคว้าเหรียญทองเมื่อ 25 ปีก่อนด้วย “The Gruffalo” ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ที่นำแสดงโดย Helena Bonham Carter สินค้ามากมายที่คัดสรรมาอย่างดี เครื่องเล่นในสวนสนุก และภาคต่อ “The Gruffalo’s Child” (ซึ่งมี ได้รับการดัดแปลงสำหรับหน้าจอโดย Magic Light)
แม้จะประสบความสำเร็จ แต่ทั้งคู่ก็ยังคงไม่โอ้อวดอย่างเต็มที่เกี่ยวกับงานของพวกเขา “ฉันหมายความว่า จริงๆ แล้ว มันบีบคั้นจาก ‘Romeo and Juliet’ โดยสิ้นเชิง แต่ก็จบลงอย่างมีความสุข” โดนัลด์สันจาก “The Smeds and the Smoos” กล่าว
สำหรับชื่อกลุ่ม – Smeds และ Smoos – Donaldson กล่าวว่าไม่มีอะไรมากไปกว่าคำคล้องจองที่ดี “หลายสิ่งหลายอย่างที่คล้องจองกับสีน้ำเงิน” เธอกล่าวในเชิงปฏิบัติในงานแถลงข่าวระหว่างการฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ “สีฟ้าเป็นคำที่ยอดเยี่ยมสำหรับการคล้องจอง และสีแดงก็ไม่เลว พวกเขาไม่สามารถเป็นสีเหลืองและสีม่วงได้”
การมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างโดนัลด์สันและเชฟเฟอร์เต็มตัวที่ทำงานร่วมกันมาเป็นเวลาราว 30 ปีแล้ว มักเป็นเรื่องน่าขบขันพอๆ กับตัวละครของพวกเขา โดยทั้งคู่หยอกล้อกันอย่างสนุกสนานตลอดการปรากฏตัวร่วมกัน “ฉันชอบ [วาด] สิ่งมีชีวิตที่แต่งขึ้นเพราะฉันมีอิสระมากขึ้น” เชฟฟเลอร์พูดถึงการวาดภาพเอเลี่ยนจำนวนมากที่อยู่ใน “The Smeds and the Smoos”
“แม้ว่าฉันจะไม่เคยมีอิสระอย่างเต็มที่ เพราะ Julia พยายามควบคุมตัวเองอยู่เสมอ” เขากล่าวเสริมอย่างแห้งๆ “ดังนั้นฉันจึงรู้ว่า [เอเลี่ยน] เหล่านี้ต้องมีผมและรองเท้าและกระโดดไปมาเหมือนจิงโจ้และอะไรทำนองนั้น แต่เห็นได้ชัดว่า Gruffalos และเอเลี่ยนให้อิสระกับฉันมากกว่าสุนัขจิ้งจอกและกระรอกเล็กน้อย เป็นต้น ฉันเลยสนุกกับการวาดและประดิษฐ์มันขึ้นมา”
นับตั้งแต่การดัดแปลง “The Gruffalo” ในปี 2009 Donaldson และ Scheffler ก็มีความร่วมมืออันยาวนานกับ Magic Light ผลงานภาพยนตร์ที่แสดงโดยนักแสดงมากความสามารถระดับแนวหน้าของอังกฤษ ตั้งแต่โอลิเวีย โคลแมนไปจนถึงเจมส์ คอร์เดน ปัจจุบันกลายเป็นวัตถุดิบหลักของงานคริสต์มาสประจำปีของบีบีซี
ในขณะที่ “The Gruffalo” เป็นการผสมผสานระหว่างฉากสต็อปโมชันและตัวละครที่ใช้ CGI แต่ภาพยนตร์เรื่องต่อมาจะใช้ CGI ทั้งหมด “แต่เราทำงานกันอย่างหนักเพื่อรักษาสุนทรียภาพ เพื่อให้เรื่องราวทั้งหมดรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของจักรวาลเดียวกัน ดังนั้นคุณจึงสามารถดูสองเรื่องพร้อมกันได้โดยไม่รู้สึกว่ามีอะไรมาขัดจังหวะ” บาร์นีย์ กู๊ดแลนด์ โปรดิวเซอร์ของ Magic Light อธิบาย
